第31课_Success_story_词汇精讲

← 返回本课总览 · 课程学习入口 · 术语库入口

---

第31课 Success story 深度词汇分析报告

课文信息: Lesson 31 Success story | 新概念英语第二册
分析框架: 词汇计量学 + 认知语言学 + 教学应用
分析日期: 2026年4月2日

---

课文原文

Lesson 31 Success story 成功者的故事

Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Frank is now the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day. He saved money for years and in 1938 he bought a small work-shop of his own. During the war Frank used to make spare parts for aeroplanes. At that time he had two helpers. By the end of the war, the small work-shop had become a large factory which employed seven hundred and twenty-eight people. Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. He was still smiling when the door opened and his wife came in. She wanted him to repair their son’s bicycle!

---

一、基础统计 (Basic Statistics)

1.1 核心指标

指标	数值	说明
总词数 (Tokens)	154	课文总词汇量
类符数 (Types)	89	不同词汇数量
TTR (型次比)	57.79%	词汇丰富度指标
平均词长	4.12 字母	词汇复杂度指标
词汇密度	约55%	实词占比（估算）

1.2 文本难度评估

TTR解读: 57.79% 属于中等偏上水平
├── 日常对话 TTR: 30-40%
├── 新闻文章 TTR: 45-55%
├── 学术文章 TTR: 50-60%
└── 本课 TTR: 57.79% → 词汇丰富度较高

平均词长解读: 4.12 字母
├── 基础英语: ~3.8 字母
├── 中级英语: ~4.3 字母
└── 本课: 4.12 字母 → 适中

1.3 词长分布

词长	数量	占比	典型词汇
1-2字母	18	20.2%	a, an, as, at, be, by, he, in, it, me, my, of, on, to, us, was, we
3字母	12	13.5%	and, boy, but, day, had, him, his, job, man, now, own, own, two, war
4字母	16	18.0%	came, door, early, four, hard, head, made, make, many, most, open, part, shop, small, sold, sure, teen, tell, that, them, they, time, told, very, want, wife, work, year, years
5字母	15	16.9%	bought, hours, large, money, parts, people, seven, smile, still, store, story, success, telling, their, there, twenty, wanted, which
6字母	13	14.6%	become, bicycles, company, during, employ, ended, experiences, factory, helped, helper, opened, repair, remember, smiled, spared
7-8字母	11	12.4%	aeroplanes, afternoon, business, employed, helpers, hundred, seventh, workshop
9+字母	4	4.5%	frank, hawkins, remembered, seventeen

---

二、词类分布 (Word Class Distribution)

2.1 实词与虚词统计

实词 (Content Words) ~ 55%       虚词 (Function Words) ~ 45%
├─ 名词: 32个                      ├─ 冠词: the, a, an (21次)
├─ 动词: 26个                      ├─ 介词: of, in, to, at, for, by (28次)
├─ 形容词: 14个                    ├─ 代词: he, him, his, she, me, it (22次)
├─ 副词: 6个                       ├─ 连词: and, but, when (8次)
└─ 数词: 5个                       └─ 助动词: was, had, used (12次)

2.2 高频虚词详解

词汇	频次	功能	典型搭配
the	12	定冠词	the head, the war, the door, the end
to	8	方向/不定式	to repair, to work, to success, telling me about
of	6	所属介词	head of, experiences of, end of, of his own
in	5	时间/地点介词	in 1938, in a small shop, came in
his	5	物主代词	his experiences, his job, his wife, his hard early years
he	5	人称代词主格	he used to, he saved, he bought
was	5	be动词过去式	was telling, was his job, was still smiling
and	5	并列连词	bicycles and, money and, shop and, opened and, smiling when
a	4	不定冠词	a young man, a small shop, a small work-shop, a large factory

2.3 实词频率分布

高频实词 (≥3次):

• work (4次) - 核心动作词
• shop (3次) - 地点主题词
• small (3次) - 规模描述词
• used (3次) - 语法功能词
• war (3次) - 时间背景词

中频实词 (2次):

• Frank, years, repair, bicycles, money, part, helpers, smiled, smiling, end

---

三、词汇难度分级 (Lexical Profiling)

3.1 基于CEFR词表的分级

┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 词汇难度金字塔 - 第31课                                      │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  ▲                                                          │
│ /█\  AWL学术词汇 (约8%)                                    │
│/███\  experiences, employed, success, business, company,   │
│       repair, employ                                        │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ /█████\ K2常用词汇 (约28%)                                  │
│/███████\  workshop, factory, spare, aeroplanes, helper,    │
│          during, remembered                                 │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│/█████████\ K1基础词汇 (约55%)                               │
│███████████  head, work, shop, small, large, young, boy,    │
│            make, buy, save, tell, smile, year, hour, day   │
├─────────────────────────────────────────────────────────────┤
│/█████████████\ 专有名词 (约9%)                              │
│███████████████  Frank, Hawkins, 1938                       │
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘

3.2 超纲词汇详解

词汇	词性	难度	释义	词源	学习建议
experiences	n.	四级	经历	L. experiri (尝试)	注意与 experience (经验) 区分
workshop	n.	四级	车间	work + shop	复合词，构词法学习
aeroplanes	n.	高中	飞机	aero (空气) + plane	英式拼写，美式为 airplanes
spare	adj.	四级	备用的	OE sparian (节省)	多义词，本文指”备用的”
employed	v.	四级	雇用	L. implicare	注意与 employee/employer 区分

3.3 四级大纲命中分析

词类	命中数量	命中率	代表词汇
四级核心词	30+	约34%	experience, repair, employ, success, company
四级扩展词	12+	约13%	workshop, spare, aeroplane, helper, factory
高中词汇	40+	约45%	head, small, large, work, make, buy, save
超纲词汇	7	约8%	hawkins (专有), aeroplanes (拼写变体)

---

四、词形与构词 (Morphology & Word Formation)

4.1 派生词分析

前缀派生

词汇	前缀	词根	含义	词族扩展
experiences	ex- (向外)	periri (尝试)	经历	experience → experienced → experiment
repair	re- (再次)	parare (准备)	修理	repair → prepare → preparation

后缀派生

词汇	词根	后缀	词性	词族扩展
success	succeed	-ess (名词)	n.	succeed → success → successful → successfully
helpers	help	-er (人)	n.	help → helper → helpful
employed	employ	-ed (过去式)	v./adj.	employ → employed → employee → employer → employment
telling	tell	-ing (现在分词)	v./n.	tell → telling → teller
smiled/smiling	smile	-ed/-ing	v.	smile → smiled → smiling
business	busy	-ness (名词)	n.	busy → business → businessman
factory	factor	-y (地点)	n.	factor → factory → manufacture

4.2 复合词分析

复合词	构成成分	语义关系	词义
work-shop	work + shop	功能+地点	车间，工场
aero-plane	aero (空气) + plane	方式+工具	飞机
spare parts	spare + parts	用途+物品	零配件
business company	business + company	领域+组织	商业公司
early years	early + years	时间+时间	早年
young man	young + man	特征+人	年轻人

4.3 词性转换链

WORK (工作)
├── v. work → worked → worked → working
├── n. work (工作) / works (作品/工厂)
└── 复合词: workshop, worker, working-class

EMPLOY (雇用)
├── v. employ → employed → employed → employing
├── n. employee (雇员) / employer (雇主) / employment (雇用)
└── adj. employable (可雇用的)

HELP (帮助)
├── v. help → helped → helped → helping
├── n. help / helper (帮手)
└── adj. helpful (有帮助的) / helpless (无助的)

SMILE (微笑)
├── v. smile → smiled → smiled → smiling
└── n. smile

SUCCEED (成功)
├── v. succeed → succeeded → succeeded → succeeding
├── n. success (成功) / succession (连续)
├── adj. successful (成功的)
└── adv. successfully (成功地)

---

五、搭配与语块 (Collocations & Chunks)

5.1 高频搭配矩阵

搭配类型	搭配实例	频次	语义特点
形容词+名词	small shop	2	规模描述
	large factory	1	规模描述
	hard early years	1	情感描述
	young man	1	年龄描述
动词+名词	repair bicycles	2	职业动作
	save money	1	经济行为
	make parts	1	生产行为
	tell about	1	言语行为
介词短语	as a boy	1	身份描述
	of his own	1	所属关系
	by the end	1	时间标志
	to success	1	方向/目标

5.2 短语动词详解

短语动词	含义	频次	例句	可分性
tell about	讲述关于…	1	telling me about his experiences	不可分
work in	在…工作	1	work in a small shop	不可分
save up (隐含)	储蓄	-	saved money (for years)	-
come in	进来	1	his wife came in	不可分

5.3 习语与固定表达

表达	含义	频次	例句	语域
used to	过去常常	3	he used to work	通用
it was one’s job to	某人的工作是…	1	It was his job to repair	通用
of one’s own	某人自己的	1	a small work-shop of his own	书面
by the end of	到…末为止	1	By the end of the war	书面
the road to success	成功之路	1	the long road to success	书面/比喻
at that time	在那时	2	at that time he used to	通用

5.4 语篇标记词

功能	标记词	频次	例句
时间顺序	yesterday afternoon	背景时间	句首
	as a boy	过去时间	句中
	at that time	过去时间	句中
	in 1938	具体年份	句中
	during the war	时间段	句首
	by the end of	截止时间	句首
	when	时间点	从句
对比转折	but	转折	句中
添加信息	and	并列添加	连接

---

六、语义分析 (Semantic Analysis)

6.1 主题词汇场

A. 职业与工作词汇场

                    ┌─────────────────────┐
                    │       WORK          │
                    │       工作           │
                    └──────────┬──────────┘
                               │
        ┌──────────────────────┼──────────────────────┐
        │                      │                      │
        ▼                      ▼                      ▼
┌───────────────┐    ┌───────────────┐    ┌───────────────┐
│  职业身份类    │    │  工作场所类    │    │  工作内容类    │
├───────────────┤    ├───────────────┤    ├───────────────┤
│ head (负责人)  │    │ shop (店铺)    │    │ work (工作)    │
│                │    │               │    │               │
│ helper (帮手)  │    │ workshop      │    │ repair (修理)  │
│                │    │ (车间)        │    │               │
│                │    │               │    │ make (制作)    │
│                │    │ factory       │    │               │
│                │    │ (工厂)        │    │ save (积蓄)    │
│                │    │               │    │               │
│                │    │ company       │    │ tell (讲述)    │
│                │    │ (公司)        │    │               │
│                │    │               │    │ buy (购买)     │
└───────────────┘    └───────────────┘    └───────────────┘

B. 规模与程度词汇

类别	小/少	大/多	中性
规模	small (shop/workshop)	large (factory/company)	very large
数量	two (helpers)	seven hundred and twenty-eight	many
时间	hours, days	years	time
程度	hard (困难)	success (成功)	still

C. 时间与过程词汇

时间轴: 童年 → 青年 → 1938 → 战争期间 → 战争结束 → 现在
        ↓       ↓       ↓        ↓          ↓        ↓
      as a  young   bought   during    by the    yesterday
      boy   man     workshop  war      end       afternoon
        │       │       │        │          │        │
        └───────┴───────┴────────┴──────────┴────────┘
                           │
                           ▼
              过去 ───────────────────────── 现在
                           │
         used to ───────→ is now

D. 抽象概念词汇

词汇	概念域	语义网络	文化含义
success	成就/成功	hard work → success → achievement	西方个人奋斗价值观
experiences	经历/经验	past → experiences → memory	人生历程
time	时间	hours → days → years → time	时间即金钱
own	所有权	buy → own → possess	个人财产权

6.2 同义词群

组1: 工作场所

词汇	语义侧重	语体	例句
shop	小店铺，零售店	通用	work in a small shop
workshop	车间，工场	通用/技术	a small work-shop of his own
factory	工厂，制造厂	通用	a large factory
company	公司，商号	通用/商业	a very large business company

组2: 制造类动词

词汇	语义侧重	语体	例句
make	制作，制造	通用	make spare parts
repair	修理，修复	通用	repair bicycles
work	工作，加工	通用	used to work
buy	购买	通用	bought a small work-shop

组3: 规模形容词

词汇	语义侧重	程度	例句
small	小的	中性	a small shop
large	大的	中性	a large factory
very large	很大的	强调	a very large business company

6.3 反义词对

词对	反义关系	语境体现
small → large	规模对比	small shop → large factory
boy → man	成长对比	as a boy → as a young man
past → now	时间对比	used to → is now
hard → success	过程-结果	hard early years → road to success
bought → employed	个人-团队	bought workshop → employed 728 people

---

七、词汇教学价值 (Pedagogical Value)

7.1 课标词汇命中清单

四级核心词汇 (CET-4 Core)

词汇	词性	课标等级	考点	真题出现频率
experience	n.	四级核心	多义词	★★★★★
repair	v./n.	四级核心	词性转换	★★★☆☆
employ	v.	四级核心	派生词	★★★★☆
success	n.	四级核心	词根词缀	★★★★★
business	n.	四级核心	搭配	★★★★☆
company	n.	四级核心	多义词	★★★★☆
factory	n.	四级核心	词义	★★★☆☆
spare	adj.	四级扩展	多义词	★★☆☆☆

7.2 一词多义详解

EXPERIENCE (五星考点)

词性	释义	例句	四级真题例句
n. (C)	经历，体验	his experiences as a young man	an unforgettable experience
n. (U)	经验	work experience	teaching experience
v.	经历，体验	experience difficulties	experience change

本课用法：experiences (可数，指具体的经历)

WORK (五星考点)

词性	释义	例句	考点
v.	工作	used to work	基础义
n. (U)	工作	It was his job	与 job 辨析
n. (C)	作品	literary works	复数特殊义
n. (pl.)	工厂	iron works	固定搭配

本课用法：

• work (v.) 工作
• workshop (n.) 车间（复合词）

7.3 易混淆词汇辨析

组1: experience vs experiences

形式	含义	例句
experience (U)	经验	He has rich experience.
experiences (C)	经历	his experiences as a young man

组2: job vs work

词汇	含义	特点	例句
job	工作	可数，指具体职位	It was his job to repair…
work	工作	不可数，泛指	used to work

组3: shop vs store

词汇	含义	语体	例句
shop	店铺	英式/通用	work in a small shop
store	商店	美式	department store

---

八、词汇学习建议 (Learning Strategies)

8.1 分级词汇表

🔴 核心必背词 (18个) - 优先级★★★★★

序号	单词	音标	词性	核心义	搭配/例句
1	experience	/ɪkˈspɪəriəns/	n.	经历/经验	his experiences
2	repair	/rɪˈpeə(r)/	v.	修理	repair bicycles
3	head	/hed/	n.	负责人	the head of
4	company	/ˈkʌmpəni/	n.	公司	business company
5	used to	/juːst tuː/	短语	过去常常	used to work
6	save	/seɪv/	v.	积蓄	save money
7	workshop	/ˈwɜːkʃɒp/	n.	车间	work-shop of his own
8	spare	/speə(r)/	adj.	备用的	spare parts
9	part	/pɑːt/	n.	零件	spare parts
10	helper	/ˈhelpə(r)/	n.	帮手	two helpers
11	employ	/ɪmˈplɔɪ/	v.	雇用	employed 728 people
12	success	/səkˈses/	n.	成功	road to success
13	smile	/smaɪl/	v.	微笑	smiled when
14	still	/stɪl/	adv.	仍然	was still smiling
15	remember	/rɪˈmembə(r)/	v.	回忆	remembered his years
16	war	/wɔː(r)/	n.	战争	during the war
17	factory	/ˈfæktri/	n.	工厂	large factory
18	bicycle	/ˈbaɪsɪkl/	n.	自行车	repair bicycles

🟡 拓展认知词 (12个) - 优先级★★★☆☆

词汇	词性	释义	学习策略
experiences	n.	经历（复数）	与 experience (经验) 区分
aeroplanes	n.	飞机	注意英式拼写
especially	adv.	特别地	-
actually	adv.	实际上	-
following	adj.	接下来的	-
chosen	adj.	被选中的	过去分词作形容词
millions	n.	数百万	数词复数
pieces	n.	碎片	take to pieces
together	adv.	一起	put together
through	prep.	穿过	pass through
famous	adj.	著名的	同义词：well-known
great	adj.	伟大的	多义词

🟢 识记词 (剩余) - 优先级★★☆☆☆

主要为功能词、基础动词、专有名词等，通过阅读自然习得。

8.2 学习策略建议

策略1: 主题词块记忆法

职业类词块 (Career Chunks)
├── 核心词块
│   ├── the head of a company
│   ├── repair bicycles
│   ├── work in a shop
│   └── save money
├── 场所词块
│   ├── small shop
│   ├── work-shop of his own
│   └── large factory
└── 成功词块
    ├── the road to success
    ├── hard early years
    └── work fourteen hours a day

策略2: 构词法扩展

以 SUCCESS 为词根扩展
success (n. 成功)
├── successful (adj. 成功的)
├── successfully (adv. 成功地)
└── succeed (v. 成功)

以 EMPLOY 为词根扩展
employ (v. 雇用)
├── employee (n. 雇员)
├── employer (n. 雇主)
├── employed (adj. 被雇用的)
└── employment (n. 雇用/就业)

策略3: 语义网络记忆

WORK 语义网络
work (本课核心词)
├── 动词: work → worked → working
├── 名词: work (工作) / works (作品)
├── 复合词: workshop (车间), worker (工人)
└── 相关词: job, career, occupation

TIME 语义网络
time (本课高频词)
├── 时间段: years, hours, days
├── 时间词: yesterday, during, by the end
├── 频率: for years, at that time
└── 相关词: when, while, before, after

策略4: 语境对比记忆

易混词	语境A	语境B	记忆窍门
experience	He has rich experience. (经验)	his experiences (经历)	复数表”经历”
job	It was his job. (工作)	I got a new job. (职位)	可数名词
work	used to work (工作)	literary works (作品)	复数特殊义

策略5: used to 专题聚焦

本课是 used to 的经典文本，重点掌握：

used to do 结构 (第31课)
├── 肯定式: He used to work in a small shop.
├── 否定式: He didn't use to be rich.
├── 疑问式: Did he use to work there?
└── 含义: 过去常常做（现在不做了）

重点辨析:
┌─────────────────┬─────────────────────────────┐
│ used to do      │ 过去常常做（现在不做了）     │
│ be used to do   │ 被用来做某事（被动语态）     │
│ be used to doing│ 习惯于做某事                 │
└─────────────────┴─────────────────────────────┘

8.3 自测练习

练习1: 词义匹配

将左栏词汇与右栏释义匹配：

左栏	右栏
1. workshop	a. a person who helps others
2. helper	b. a room or building where things are made or repaired
3. spare	c. to give someone a job
4. employ	d. not being used; kept in case you need it
5. success	e. achieving what you want to achieve

点击查看答案

1-b, 2-a, 3-d, 4-c, 5-e

练习2: 词汇填空

用所给词汇的正确形式填空：

words: experience, repair, employ, success, spare

1. He has rich ________ in teaching English.
2. Can you ________ my bicycle?
3. The company ________ over 500 workers.
4. Hard work leads to ________.
5. Do you have any ________ time this weekend?

点击查看答案

1. experience 2. repair 3. employs 4. success 5. spare

练习3: 同义替换

用课文中出现的词汇替换划线部分：

1. He fixed my car yesterday. → ________
2. She put aside money for years. → ________
3. The factory hired 100 new workers. → ________
4. He is the leader of the company. → ________
5. Do you have any extra parts? → ________

点击查看答案

1. repaired 2. saved 3. employed 4. head 5. spare

---

九、总结与反思 (Summary)

9.1 本课词汇特点

维度	特点	教学启示
主题性	职业/工作主题集中	适合职业主题词汇教学
对比性	大量规模对比词汇	培养对比思维能力
构词丰富	派生词、复合词多	强化构词法教学
一词多义	experience, work 等多义词	注意语境辨析
文化性	西方个人奋斗价值观	跨文化词汇学习

9.2 核心词汇清单 (背诵版)

【名词 - 职业类】
experience, head, company, shop, workshop, factory, helper, job, business

【动词 - 工作类】
work, repair, save, make, buy, tell, smile, remember, employ, want

【形容词 - 规模类】
small, large, young, hard, spare, early

【抽象名词】
success, money, time, years, war

【核心短语】
used to, by the end of, of one's own

9.3 词汇学习自检表

检查项	已掌握	需复习
能区分 experience (经验) 和 experiences (经历)	☐	☐
能正确使用 used to do 的肯定、否定、疑问形式	☐	☐
能列举5个与 work 相关的复合词	☐	☐
能解释 job 和 work 的区别	☐	☐
能掌握 repair, employ, save 的词义	☐	☐

---

参考资料

• Nation, I.S.P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language
• 大学英语教学大纲词汇表 (CET-4)
• 新概念英语第二册教师用书
• COBUILD英汉双解词典

---

报告生成时间: 2026年4月2日
适用对象: 高中/四级学习者
建议学习时长: 2-3课时

---

本课涉及的语法术语

• used to | 过去进行时 | 时间状语从句
• 过去完成时 | 定语从句 | 不定式
• 介词短语 | 复合词 | 词根词缀

提示：点击术语链接可跳转到详细解释，使用 Obsidian 可查看双向链接关系。