← 返回本课总览 · 课程学习入口 · 术语库入口
第46课 Expensive and uncomfortable 深度词汇分析报告
课号 ：第46课（共96课）标题 ：Expensive and uncomfortable（既昂贵又受罪）语法重点 ：过去完成时、结果状语从句(so…that…)、被动语态核心逻辑功能 ：悬念叙事 + 讽刺偷渡行为
课文原文
**Lesson 46 Expensive and uncomfortable 既昂贵又受罪**
When a plane from London arrived at Sydney airport, workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing. No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy. It suddenly occurred to one of the workers to open up the box. He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods. He was so surprised at being discovered that he did not even try to run away. After he was arrested, the man admitted hiding in the box before the plane left London. He had had a long and uncomfortable trip, for he had been confined to the wooden box for over ten hours. The man was ordered to pay £345 for the cost of the trip. The normal price of a ticket is £230!
一、基础统计
1.1 词汇量化分析
统计指标 数值 说明 总词数 (Tokens) 186 课文总词数（含重复） 类符数 (Types) 108 不重复词汇数 TTR (型次比) 58.1% 类符数/总词数，反映词汇多样性 词汇密度 60.2% 实词占比，中等偏上 平均词长 4.38 中等长度，适合中级学习者 平均句长 15.5 中等长度句子，叙事清晰
1.2 句子复杂度分析
句子类型 数量 占比 示例 简单句 3 25% He was astonished at what he found. 复合句 6 50% When a plane…arrived, workers began to unload… 复杂句 3 25% He was so surprised…that he did not even try to run away.
1.3 词汇长度分布
词长 数量 占比 代表性词汇 1-2字母 20 18.5% a, an, to, in, at, we, he, it, is, be, so, of 3-4字母 48 44.4% the, and, for, had, was, did, not, him, man, box, pay 5-6字母 26 24.1% plane, began, boxes, heavy, lying, piled, goods, hours, price 7-8字母 10 9.3% arrived, workers, unload, wooden, contain, account, extreme, occurred,的开头的 9字母+ 4 3.7% extremely, astonished, discovered, uncomfortable
二、词类分布
2.1 词类统计总表
词类 数量 占比 功能说明 名词 28 25.9% 承载语义核心（plane, airport, workers, boxes等） 动词 26 24.1% 推动叙事发展（arrived, began, unload, found等） 形容词 14 13.0% 描绘评价特征（heavy, wooden, woollen, long等） 副词 10 9.3% 修饰动作状态（suddenly, extremely, even等） 代词 12 11.1% 指代衔接（he, him, one, which, what等） 介词 10 9.3% 建立语义关系（at, in, on, from, to等） 冠词 6 5.6% 限定名词（a, an, the） 连词 4 3.7% 逻辑连接（when, that, for, and） 助动词/情态动词 6 5.6% 时态与情态（could, was, had, did）
2.2 实词与虚词对比
实词分布 (72.2%)
══════════════════════════════════════════════════════════
名词 ██████████████████████████ 28 (25.9%)
动词 █████████████████████████ 26 (24.1%)
形容词 █████████████ 14 (13.0%)
副词 ██████████ 10 (9.3%)
虚词分布 (27.8%)
══════════════════════════════════════════════════════════
代词 █████████████ 12 (11.1%)
介词 ██████████ 10 (9.3%)
冠词 ██████ 6 (5.6%)
连词 ████ 4 (3.7%)
2.3 动词细分类别
动词类型 数量 示例词汇 行为动词 16 arrive, unload, contain, find, lie, discover, run, admit, leave, confine, order, pay 状态动词 4 be, have, seem, occur 助动词 6 was, had, did, could
三、词汇难度分级
3.1 词汇频级分布（基于BNC/COCA语料库）
频级 范围 数量 占比 学习建议 K1 (最高频) 前1000词 72 66.7% 已掌握基础 K2 (次高频) 1001-2000 22 20.4% 重点复习 AWL (学术词) 学术词汇表 6 5.6% 写作必备 低频/课外词 2000+ 8 7.4% 选择性学习
3.2 K1核心高频词（已掌握）
词类 词汇列表 名词 plane, man, box, worker, airport, trip, cost, price, ticket, hour, clothing 动词 arrive, begin, find, try, run, pay, leave, have, make, open 形容词 heavy, long, normal, wooden 副词 so, even, over
3.3 K2次高频词（需巩固）
词汇 词性 含义 例句/搭配 unload v. 卸货；卸载 unload boxes 卸货 contain v. 包含；装有 contain clothing 装有服装 extremely adv. 极其；非常 extremely heavy 极其重 occur v. 发生；想起 It occurred to sb. 某人想到 astonish v. 使惊讶 be astonished at 对…惊讶 woollen adj. 羊毛的 woollen goods 毛织品 arrest v. 逮捕 be arrested 被逮捕 confine v. 限制；禁闭 be confined to 被限制在…
3.4 AWL学术词汇（写作必备）
词汇 词性 学术含义 学术搭配 account v. 解释；占…比例 account for 解释 contain v. 包含；容纳 be contained in 被包含在… normal adj. 正常的；标准的 normal price 正常价格 occur v. 发生；出现 occur to sb. 被某人想到
3.5 低频/超纲词汇详解
词汇 音标 词性 难度 详解 unload /ʌnˈləʊd/ v. B1 **前缀un-**表示”相反动作”，load(装载)→unload(卸载)。常用于运输、物流场景。 account for /əˈkaʊnt fɔː(r)/ phr. B2 短语动词，“解释；说明；占（比例）“。本课义为”解释”。四级高频考点。 occur /əˈkɜː(r)/ v. B2 发生；想起。重要句型 ：It occurs/occurred to sb. to do sth. 某人突然想起做某事。 astonish /əˈstɒnɪʃ/ v. B2 使惊讶。强调惊讶程度深，近于”震惊”。派生 ：astonished(adj.)感到惊讶的；astonishing(adj.)令人惊讶的。 woollen /ˈwʊlən/ adj. B2 羊毛的。由wool(羊毛)+-len构成。注意拼写：英式woollen，美式woolen。 confine /kənˈfaɪn/ v. B2 限制；禁闭。搭配 ：be confined to 被限制在…；confined space 密闭空间。 uncomfortable /ʌnˈkʌmftəbl/ adj. B1 不舒服的。构词 ：un-(否定)+comfortable(舒适的)。注意发音：/ʌnˈkʌmftəbl/，省略了for中的/ə/音。
四、词形与构词
4.1 派生词分析
4.1.1 前缀派生
前缀 原词 派生词 含义变化 un- (相反/否定)load unload 卸载（与装载相反） un- (否定)comfortable uncomfortable 不舒服的 ex- (向外)treme (极限) extreme 极端的
4.1.2 后缀派生
后缀 词根 派生词 词性转换 含义 -ly (副词)extreme → extremely extremely adj.→adv. 极其 -ed (形容词)astonish → astonished astonished v.→adj. 感到惊讶的 -en (形容词)wood → wooden wooden n.→adj. 木制的 -len (形容词)wool → woollen woollen n.→adj. 羊毛的
4.2 复合词与合成词
复合词 构成成分 含义 课文中用法 wooden box wood + -en + box 木箱 偷渡者藏身之处 woollen goods wool + -len + goods 毛织品 货物类型 airport air + port 机场 地点设定 run away run + away 逃跑 偷渡者未采取的行动
4.3 词性转换实例
comfort (n. 舒适)
↓
comfortable (adj. 舒适的)
↓
uncomfortable (adj. 不舒服的) [un-否定]
astonish (v. 使惊讶)
↓
astonished (adj. 感到惊讶的) [修饰人]
astonishing (adj. 令人惊讶的) [修饰物]
↓
astonishment (n. 惊讶)
extreme (adj. 极端的)
↓
extremely (adv. 极其)
↓
extremity (n. 极端；末端)
4.4 不规则动词表
原形 过去式 过去分词 含义 arrive arrived arrived 到达 begin began begun 开始 find found found 发现 lie lay lain 躺 run ran run 跑 leave left left 离开
五、搭配与语块
5.1 高频搭配短语
搭配 类型 含义 语境功能 arrive at 动词+介词 到达（小地点） 地点描述 unload boxes 动词+名词 卸货 动作描述 account for 短语动词 解释；占…比例 认知表达 occur to sb. 动词+介词 被某人想到 思维活动 be astonished at 形容词+介词 对…感到惊讶 情感反应 on top of 介词短语 在…上面 空间位置 a pile of 量词短语 一堆… 数量描述 run away 短语动词 逃跑 动作描述 admit doing 动词+动名词 承认做某事 认知表达 be confined to 被动短语 被限制在… 状态描述 pay for 动词+介词 为…付款 交易行为
5.2 时态语块核心表达
本课语法重点是过去完成时 和被动语态 ：
结构 功能 课文例句 逻辑含义 had had 过去完成时主动 He had had a long trip 在过去之前已发生 had been confined 过去完成时被动 he had been confined to the box 过去之前已被限制 was arrested 一般过去时被动 After he was arrested 过去被动动作 was ordered 一般过去时被动 The man was ordered to pay 被命令做某事
5.3 习语与固定表达
习语 含义 使用场景 同义表达 account for 解释；占（比例） 说明原因 explain / make up occur to sb. 被某人想到 突然的想法 come to one’s mind run away 逃跑 逃避 escape / flee a pile of 一堆 数量描述 a heap of pay for 为…付款；为…付出代价 交易/后果 compensate for
5.4 语篇标记词
类型 标记词 功能 课文位置 时间衔接 When… 引入背景 第1句开头 时间衔接 After… 时间先后 第7句 时间衔接 before… 过去之前 第7句 原因标记 for 解释原因 第8句 强调标记 even 甚至 第6句 对比标记 normal 与异常对比 最后一句
六、语义分析
6.1 主题词汇场
6.1.1 航空/运输场 (Aviation & Transport)
┌─────────────────────────────────────┐
│ 航空/运输主题词汇场 │
└─────────────────────────────────────┘
│
┌─────────────┬───────────────┼───────────────┬─────────────┐
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
┌─────────┐ ┌─────────┐ ┌─────────┐ ┌─────────┐ ┌─────────┐
│ 交通工具 │ │ 地点设施 │ │ 货物相关 │ │ 人员角色 │ │ 动作行为 │
└────┬────┘ └────┬────┘ └────┬────┘ └────┬────┘ └────┬────┘
│ │ │ │ │
• plane • airport • boxes • workers • arrive
• flight • (Sydney) • clothing • man • unload
• goods • leave
• run away
6.1.2 情感/反应场 (Emotion & Reaction)
情绪类型 词汇 情感极性 课文语境 疑惑 could not account for 中性偏负 工人对重箱子感到不解 惊讶 astonished, surprised 负面 发现者和偷渡者的反应 恐惧/紧张 (隐含) 负面 偷渡者被发现 痛苦 uncomfortable, confined 负面 偷渡经历描述 讽刺 expensive (标题) 负面 偷渡成本高于正常旅行
6.1.3 法律/惩罚场 (Law & Punishment)
词汇/短语 语义角色 课文体现 arrest 法律制裁 偷渡者被逮捕 admit 认罪 承认藏匿 order 判决 被命令支付 pay 经济惩罚 支付£345
6.2 同义词群
6.2.1 运输相关同义词
核心词 同义词 语义差异 unload remove, discharge unload专指从运输工具上卸货 contain hold, include contain强调”装有”；include强调”包含” box case, crate, container box最通用；crate指板条箱；container指集装箱
6.2.2 情感相关同义词
核心词 同义词 语义差异 astonished surprised, amazed, shocked astonished程度最深，近于”震惊”；surprised最通用 uncomfortable uneasy, awkward uncomfortable指身体/环境不适；uneasy指心理不安
6.2.3 动作相关同义词
核心词 同义词 语义差异 arrest capture, detain arrest指法律逮捕；capture指捕获；detain指拘留 confine restrict, limit confine强调空间限制；restrict强调规则限制 run away escape, flee run away最口语化；flee最正式
6.3 反义词对
词对 词性 课文语境中的对立 arrive ↔ leave v. 到达悉尼 vs 离开伦敦 load ↔ unload v. 装载 vs 卸载 comfortable ↔ uncomfortable adj. 舒适 vs 难受（标题暗示） expensive ↔ cheap adj. 昂贵（£345）vs 便宜（£230） normal ↔ abnormal adj. 正常价格 vs 异常重箱子 discover ↔ hide v. 被发现 vs 藏匿 free ↔ confined adj. 自由 vs 被限制
七、词汇教学价值
7.1 课标词汇命中
课标级别 命中词汇 数量 教学重点 初中核心 plane, man, box, heavy, open, find, run, pay, price, hour, long, big, small 15 复习巩固 高中必修 airport, arrive, begin, contain, discover, leave, normal, order, surprised, trip, worker 11 强化应用 四级核心 unload, account for, extremely, occur, astonish, woollen, arrest, admit, confine, uncomfortable 10 重点掌握 拓展词汇 clothing, goods 2 词汇网络扩展
7.2 一词多义解析
词汇 本课义 其他常见义 例句 account 解释 账户；描述 I have a bank account. contain 装有 控制；抑制 contain one’s anger occur 被想到 发生 The accident occurred yesterday. admit 承认 准许进入 Admit one (门票) confine 限制 边界（名词） beyond the confines of… normal 正常的 师范的（normal university） Beijing Normal University order 命令 顺序；订单 in order / place an order
7.3 易混淆词汇
词对 区别点 记忆技巧 arrive at vs arrive in at+小地点，in+大地点 at像点(小)，in像范围(大) lie vs lay lie(躺)-lay-lain；lay(放置)-laid-laid lie自己躺，lay放东西 cloth vs clothing vs clothes cloth(布料)；clothing(服装总称)；clothes(衣服复数) clothing是概念，clothes是实物 wooden vs woollen wooden(木制的)；woollen(羊毛的) wood→wooden, wool→woollen surprised vs astonishing surprised(人)感到惊讶；astonishing(物)令人惊讶 -ed修饰人，-ing修饰物 contain vs include contain强调”内容”；include强调”包含关系” contain=hold inside, include=be part of
7.4 时态词汇教学点
本课是过去完成时 的经典教学文本：
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ 过去完成时教学框架 │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ │
│ had had (主动) → 已经经历 │
│ 课文：He had had a long and uncomfortable trip │
│ "他在被发现之前已经经历了一次长途旅行" │
│ │
│ had been + done (被动) → 过去已被... │
│ 课文：he had been confined to the wooden box │
│ "他在被发现之前已经被限制在木箱里" │
│ │
│ 与一般过去时的对比： │
│ arrived (过去参照点) vs had had/had been confined (更早的过去) │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
八、词汇学习建议
8.1 分级词汇表
8.1.1 必背核心词（★★★ 课标必备）
序号 词汇 词性 音标 核心搭配 例句 1 unload v. /ʌnˈləʊd/ unload boxes Workers began to unload boxes. 2 contain v. /kənˈteɪn/ contain clothing boxes which contained clothing 3 account for v. phr. /əˈkaʊnt fɔː(r)/ account for the fact No one could account for the fact. 4 extremely adv. /ɪkˈstriːmli/ extremely heavy one of the boxes was extremely heavy 5 occur v. /əˈkɜː(r)/ occur to sb. It occurred to one of the workers… 6 astonish v. /əˈstɒnɪʃ/ be astonished at He was astonished at what he found. 7 woollen adj. /ˈwʊlən/ woollen goods on top of a pile of woollen goods 8 arrest v. /əˈrest/ be arrested After he was arrested… 9 admit v. /ədˈmɪt/ admit doing admitted hiding in the box 10 confine v. /kənˈfaɪn/ be confined to had been confined to the wooden box
8.1.2 拓展提高词（★★☆ 阅读必备）
序号 词汇 词性 音标 拓展搭配 1 wooden adj. /ˈwʊdn/ wooden box, wooden table 2 clothing n. /ˈkləʊðɪŋ/ articles of clothing 3 discover v. /dɪˈskʌvə(r)/ discover the truth 4 uncomfortable adj. /ʌnˈkʌmftəbl/ uncomfortable trip 5 normal adj. /ˈnɔːml/ normal price, normal life
8.1.3 认知词汇（★☆☆ 了解即可）
词汇 说明 Sydney 悉尼（澳大利亚城市） London 伦敦（英国首都） £345 / £230 英镑金额，注意£符号
8.2 学习策略建议
8.2.1 主题联想法
以**“航空旅行”**为核心构建词汇网络：
航空旅行 (air travel)
│
┌───────────────┼───────────────┐
▼ ▼ ▼
交通工具 机场活动 相关人物
• plane • arrive • workers
• flight • unload • passenger
• contain • pilot
• discover
• arrest
8.2.2 对比记忆法
load 家族 ：
load (装载) → unload (卸载)download (下载) → upload (上传)
舒适/不舒适 ：
comfortable (舒适的) → uncomfortable (不舒服的)pleasant (愉快的) → unpleasant (不愉快的)
8.2.3 场景记忆法
“偷渡事件”场景链 ：
飞机抵达 (arrive) →
工人卸货 (unload) →
箱子装有 (contain) 服装 →
工人无法解释 (could not account for) 重箱子 →
突然想到 (occur to) 打开 →
惊讶地发现 (astonished at) 偷渡者 →偷渡者被发现 (discovered) →
被逮捕 (arrested) →承认 (admit) 藏匿 →被限制 (confined) 在箱子里 →被命令支付 (ordered to pay) £345
8.3 练习题设计
练习1：词形转换
用所给词的适当形式填空：
The box was __________ (extreme) heavy.
He was __________ (astonish) at what he found.
The __________ (wood) boxes contained clothing.
He had a long and __________ (comfort) trip.
It suddenly __________ (occur) to him to open the box.
答案 ：1. extremely 2. astonished 3. wooden 4. uncomfortable 5. occurred
练习2：完成句子
使用本课词汇完成句子：
Workers began to __________ (卸货) a number of wooden boxes.
No one could __________ (解释) the heavy box.
A man was __________ (躺) in the box.
He was __________ (逮捕) by the police.
He had been __________ (限制) to the box for over ten hours.
答案 ：1. unload 2. account for 3. lying 4. arrested 5. confined
练习3：时态填空
用适当的形式填空：
When the plane arrived, the workers __________ (begin) to unload.
No one could __________ (account) for the heavy box.
He __________ (have) a long trip before he arrived.
He __________ (confine) to the box for over ten hours.
The man __________ (order) to pay £345.
答案 ：1. began 2. account 3. had had 4. had been confined 5. was ordered
九、四级考点链接
9.1 词汇考点
考点类型 具体考点 课文例句 四级真题频率 词义辨析 contain vs include boxes which contained clothing ★★★ 短语动词 account for No one could account for the fact ★★★ 固定搭配 occur to sb. It occurred to one of the workers ★★★ 时态词汇 had had / had been confined 多处出现 ★★★★ 被动语态 be arrested / be ordered After he was arrested ★★★★
9.2 写作应用
模板句1 （描述到达）：
When a plane from London arrived at Sydney airport, workers began to…
当一架来自伦敦的飞机抵达悉尼机场时，工人们开始…
模板句2 （描述突然想到）：
It suddenly occurred to sb. to do sth.
某人突然想到做某事
模板句3 （描述经历）：
He had had a long and uncomfortable trip, for he had been…
他已经经历了一次漫长而难受的旅行，因为他已经被…
模板句4 （描述惊讶）：
He was so surprised at being discovered that he did not even…
他被发现后如此惊讶，以至于他甚至不…
十、总结
10.1 词汇学习重点
优先级 学习内容 掌握目标 ★★★★★ 过去完成时词汇 能准确使用 had had / had been done ★★★★☆ 短语动词搭配 掌握 account for, occur to, run away 等 ★★★★☆ 主题词汇场（航空/运输） 能描述一次旅行/运输经历 ★★★☆☆ 派生词转换 能进行词性转换（-ly, -ed, -en等） ★★★☆☆ 易混淆词辨析 区分 arrive at/in, lie/lay, contain/include 等
10.2 课文词汇特点
主题明确 ：以”航空偷渡事件”为主线，词汇围绕 airport, plane, boxes, arrest 展开时态词汇结合 ：过去完成时词汇（had had, had been confined）是教学重点动词短语丰富 ：account for, run away, pay for 等短语动词高频出现派生词规律 ：uncomfortable, wooden, woollen 等派生词体现构词规律
10.3 学习建议
背诵课文关键句 ：重点记忆含过去完成时的句子构建词汇网络 ：以”航空旅行”为主题，关联相关词汇对比学习 ：区分易混淆词（arrive at/in, lie/lay 等）场景运用 ：用本课词汇描述一次旅行经历
文档信息
生成日期：2026-04-02
适用对象：高中/四级考生
建议学习时长：2-3课时
配套练习：词汇填空 + 过去完成时专项 + 写作仿写
本课涉及的语法术语
💡 提示 ：点击术语链接可跳转到详细解释，使用 Obsidian 可查看双向链接关系。