第47课_A_thirsty_ghost_词汇精讲

← 返回本课总览 · 课程学习入口 · 术语库入口

---

第47课 A thirsty ghost 深度词汇分析报告

课号：第47课（共96课）
标题：A thirsty ghost（嗜酒的鬼魂）
语法重点：过去完成时、被动语态、情态动词完成式（must have done）
核心逻辑功能：因果推断 + 超自然解释 + 理性反驳的失效

---

课文原文

**Lesson 47 A thirsty ghost 嗜酒的鬼魂**

A public house which was recently bought by Mr Ian Thompson is up for sale. Mr Thompson is going to sell it because it is haunted. He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar. The next morning, he found that the doors had been blocked by chairs and the furniture had been moved. Though Mr Thompson had turned the lights off before he went to bed, they were on in the morning. He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before. When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr Thompson shook his head. The villagers have told him that they will not accept the inn even if he gives it away.

**参考译文**：

伊恩·汤普森先生最近买的一家酒吧正在出售。汤普森先生打算卖掉它，因为它闹鬼。他告诉我，有天晚上他无法入睡，因为他听到酒吧里传来奇怪的声音。第二天早上，他发现门被椅子堵住了，家具也被移动过。虽然汤普森先生睡前关了灯，但早上灯却是开着的。他还说他发现了五个空的威士忌瓶子，一定是鬼魂前一天晚上喝的。当我建议说可能是一些村民进来免费喝酒时，汤普森先生摇了摇头。村民们告诉他，即使他把客栈白送给他们，他们也不会接受。

---

一、基础统计

1.1 词汇量化分析

统计指标	数值	说明
总词数 (Tokens)	168	课文总词数（含重复）
类符数 (Types)	98	不重复词汇数
TTR (型次比)	58.3%	类符数/总词数，反映词汇多样性
词汇密度	65.5%	实词占比，中等偏上
平均词长	4.38	中等长度，适合中级学习者
平均句长	16.8	中等长度句子，叙事清晰

1.2 句子复杂度分析

句子类型	数量	占比	示例
简单句	1	10%	Mr Thompson is going to sell it.
并列句	1	10%	…doors had been blocked…and furniture had been moved.
复合句	8	80%	A public house which was…is up for sale.

1.3 词汇长度分布

词长	数量	占比	代表性词汇
1-2字母	15	15.3%	a, an, to, in, is, it, he, by, me, my, if
3-4字母	42	42.9%	the, and, for, him, had, not, one, off, was, were, has, his, bed, bar
5-6字母	28	28.6%	house, going, sell, found, doors, moved, light, empty, ghost, night, shook, head, gives, away
7-8字母	10	10.2%	public, because, strange, morning, bottles, whisky, villagers, suggest, accept
9字母+	3	3.0%	recently, furniture, suggested

---

二、词类分布

2.1 词类统计总表

词类	数量	占比	功能说明
名词	28	28.6%	承载语义核心（house, bar, noise, bottles等）
动词	26	26.5%	推动叙事发展（bought, sell, heard, found等）
代词	16	16.3%	指代衔接（it, he, him, they, which等）
介词	12	12.2%	建立语义关系（in, for, from, by, before等）
形容词	8	8.2%	描绘评价特征（strange, empty, thirsty等）
副词	4	4.1%	修饰动作状态（recently, also, even等）
冠词	8	8.2%	限定名词（a, an, the）
连词	6	6.1%	逻辑连接（and, because, though, when, even if）

2.2 实词与虚词对比

实词分布 (71.4%)
══════════════════════════════════════════════════════════
名词    ██████████████████████████  28 (28.6%)
动词    ████████████████████████    26 (26.5%)
形容词  ████████                     8 (8.2%)
副词    ████                         4 (4.1%)

虚词分布 (28.6%)
══════════════════════════════════════════════════════════
代词    ████████████████            16 (16.3%)
介词    ████████████                12 (12.2%)
冠词    ████████                     8 (8.2%)

2.3 动词细分类别

动词类型	数量	示例词汇
行为动词	15	buy, sell, hear, find, block, move, turn, drink, suggest, come, shake, give
状态动词	4	be, seem, have, appear
情态动词	3	could, must, will
助动词	4	was/were (be), had (have), have (have)

---

三、核心词汇详解

3.1 场景核心词汇

3.1.1 public house / pub / inn

项目	内容
音标	/ˈpʌblɪk haʊs/
词性	名词
本课含义	酒吧；客栈（英式英语）
近义词	pub (口语缩略), inn (小旅馆), tavern (古旧用法)
词源	public (公共的) + house (房屋) = “供公众使用的场所”

用法辨析：

public house：正式说法，常缩写为 pub
pub：最常用口语词，指提供酒水和简单食物的场所
inn：侧重提供住宿的乡村小旅馆（本课最后一句使用）
tavern：古旧用法，文学色彩

本课中三个词指同一地点：
- 第1句：public house（正式介绍）
- 最后1句：inn（与give away搭配，强调"产业"概念）

例句拓展：

• They stopped at a country inn for the night. 他们在一家乡村客栈过夜。
• Let’s meet at the pub after work. 下班后我们在酒吧见。

---

3.1.2 haunted

项目	内容
音标	/ˈhɔːntɪd/
词性	形容词（过去分词作形容词）
本课含义	闹鬼的；有鬼魂出没的
词根	haunt (v.) 常去；出没（鬼魂）

词族扩展：

haunt (v.) 出没 → haunted (adj.) 闹鬼的
                      ↓
              haunting (adj.) 萦绕心头的，难忘的
                      ↓
              hauntingly (adv.) 难以忘怀地

搭配用法：

搭配	含义
a haunted house	鬼屋
a haunted castle	闹鬼的城堡
be haunted by	被…萦绕（实际或比喻）

例句拓展：

• The old mansion is said to be haunted. 据说那座老宅闹鬼。
• He is haunted by the memory of the accident. 那场事故的记忆萦绕在他心头。

---

3.1.3 block

项目	内容
音标	/blɒk/
词性	动词 / 名词
本课含义	v. 堵塞；阻挡
不规则变化	blocks (三单), blocked (过去式/过去分词), blocking (现在分词)

一词多义：

词性	含义	例句
动词	堵塞；阻挡	The door was blocked by chairs.
动词	阻止；妨碍	The plan was blocked by the committee.
名词	街区（美式）	He lives two blocks away.
名词	积木；方块	The child played with building blocks.
名词	大块	a block of ice/wood

本课用法：

原文：the doors had been blocked by chairs
译文：门被椅子堵住了

语法：过去完成时被动语态
结构：had been + 过去分词 (blocked)

---

3.1.4 furniture

项目	内容
音标	/ˈfɜːnɪtʃə(r)/
词性	名词（不可数）
本课含义	家具（总称）

重要提示：

furniture 是不可数名词！
❌ 错误：a furniture / two furnitures
✅ 正确：a piece of furniture（一件家具）
        two pieces of furniture（两件家具）
        some furniture（一些家具）

相关词汇：

类别	英文
桌子类	table, desk, chair
储物类	cabinet, cupboard, wardrobe, drawer
坐卧类	sofa, couch, bed
电器类	appliance (冰箱、电视等)

例句拓展：

• We need to buy some new furniture for the living room. 我们需要为客厅买些新家具。
• This antique furniture is worth a fortune. 这件古董家具价值不菲。

---

3.1.5 suggest

项目	内容
音标	/səˈdʒest/
词性	动词
本课含义	建议；暗示
词族	suggestion (n.) 建议；暗示

重要语法点：

suggest 表示"建议"时，后面的宾语从句要用虚拟语气：

suggest + that + 主语 + (should) + 动词原形

本课用法：
When I suggested that some villagers must have come in...
当我建议说一些村民一定进来了...

注意：本课中 suggest 后的从句用 must have come 而非 (should) come，
因为此处 suggest 表示"提出看法/推测"而非"建议"。

一词多义：

含义	用法	例句
建议	suggest + doing/that	I suggest waiting a bit.
暗示；表明	suggest + that	Evidence suggests that he is guilty.
使人联想到	suggest + n.	The name suggests quality.

---

3.1.6 give away

项目	内容
音标	/ɡɪv əˈweɪ/
词性	短语动词
本课含义	赠送；免费送出

短语动词解析：

give away = give (动词) + away (副词小品词)

含义演变：
1. 字面：give (给) + away (离开) = 给出去 → 赠送
2. 引申：泄露（秘密）
3. 引申：暴露（真相）

一词多义：

含义	例句
赠送	He gave away all his money to charity.
泄露	Don’t give away the ending of the movie.
暴露	His accent gives him away.

本课用法：

原文：...even if he gives it away
译文：即使他把它白送出去

注意：give away 是及物短语动词，代词 it 放在中间：
give it away (正确)
give away it (错误)

---

3.2 情态与推测词汇

3.2.1 must have done (情态完成式)

项目	内容
结构	must + have + 过去分词
含义	一定做了（对过去的肯定推测）
肯定程度	90%以上

本课实例：

① ...which the ghost must have drunk...
   鬼魂一定是喝了的（空瓶子的解释）

② ...some villagers must have come in...
   一些村民一定是进来了（叙述者的推测）

对比其他情态完成式：

结构	含义	肯定程度
must have done	一定做了	★★★★★
may have done	可能做了	★★★☆☆
might have done	也许做了	★★☆☆☆
can’t have done	不可能做了	★★★★★ (否定)

---

四、词块与搭配

4.1 高频词块

词块	含义	本课例句
be up for sale	待售	…is up for sale.
go to sleep	入睡	…go to sleep one night…
turn off	关掉	…turned the lights off…
the night before	前一天晚上	…the night before.
shake one’s head	摇头	…shook his head.
give away	赠送	…gives it away.
come from	来自	…coming from the bar.
in the morning	在早上	…in the morning.

4.2 形容词搭配

形容词	常见搭配	本课体现
strange	strange noise/sound/smell	strange noise
empty	empty bottle/glass/house	empty whisky bottles
public	public house/place/transport	public house
free	free drink/ticket/advice	free drink

4.3 动词搭配

动词	搭配	例句
buy	buy sth. / be bought by	…was bought by Mr Thompson.
sell	sell sth. / be for sale	…is up for sale.
hear	hear sth. doing	…heard a strange noise coming…
find	find that… / find sth. done	…found that the doors had been blocked…
block	be blocked by	…had been blocked by chairs.

---

五、词汇语义场

5.1 酒吧/酒馆场景词汇场

                    ┌─────────────────┐
                    │   PUBLIC HOUSE  │
                    │    (酒吧/客栈)   │
                    └────────┬────────┘
                             │
        ┌────────────────────┼────────────────────┐
        │                    │                    │
   ┌────▼────┐         ┌────▼────┐         ┌────▼────┐
   │ LOCATION│         │  ITEMS  │         │ ACTIVITY│
   └────┬────┘         └────┬────┘         └────┬────┘
        │                   │                   │
   - bar 酒吧          - bottle 瓶子        - buy 购买
   - inn 客栈          - whisky 威士忌      - sell 出售
   - house 房子        - furniture 家具     - drink 喝
   - village 村庄      - chair 椅子         - sleep 睡觉
                      - door 门             - hear 听见
                      - light 灯            - move 移动

5.2 恐惧/超自然场景词汇场

语义类别	本课词汇	拓展词汇
超自然存在	ghost 鬼魂	spirit, phantom, specter
异常现象	haunted 闹鬼的	possessed, cursed
声音相关	strange noise 奇怪声音	whisper, footsteps, creak
视觉异常	light on 灯亮着	shadow, apparition, vision
心理反应	cannot sleep 无法入睡	terrified, frightened, scared

5.3 交易/商业场景词汇场

语义类别	本课词汇	拓展词汇
出售相关	up for sale, sell	on the market, auction
购买相关	bought, buy	purchase, acquire
赠送相关	give away	donate, hand over
接受相关	accept	receive, take
价格相关	—	price, cost, free

---

六、同义词群

6.1 酒馆类同义词

核心词	同义词	语义差异
public house	pub	pub 是口语缩略形式
inn	hotel	inn 侧重乡村小旅馆，hotel 更通用
bar	pub	bar 侧重饮酒区，pub 是整体场所

6.2 推测类同义词

核心词	同义词	语义差异
must	have to	must 表推测/必须；have to 表客观需要
suggest	propose, recommend	suggest 较委婉；propose 较正式
seem	appear, look	seem 侧重内在印象；look 侧重外表

6.3 异常类同义词

核心词	同义词	语义差异
strange	weird, odd, peculiar	strange 最通用；weird 更口语
haunted	cursed, possessed	haunted 指鬼魂；cursed 指诅咒
block	obstruct, barricade	block 最常用；barricade 侧重设路障

---

七、反义词对

词对	词性	课文语境中的对立
buy ↔ sell	v.	买酒吧 vs 卖酒吧
turn off ↔ on	v./adv.	关灯 vs 灯亮着
full ↔ empty	adj.	满瓶 vs 空瓶
accept ↔ refuse	v.	接受 vs 不接受（拒绝）
before ↔ after	prep./conj.	睡前 vs 第二天早上
come ↔ go	v.	进来 vs 出去
blocked ↔ unblocked	adj.	堵住 vs 畅通

---

八、词汇难度分级

8.1 词汇频级分布

课标级别	命中词汇	数量	教学重点
初中核心	house, sell, buy, because, could, not, sleep, one, night, hear, strange, noise, come, from, next, morning, found, door, had, been, move, turn, light, before, went, bed, were, also, five, empty, bottle, ghost, drink, when, some, head, give, away	40	复习巩固
高中必修	public, recently, furniture, block, suggest, villager, accept, even, though	9	强化应用
四级核心	haunted, whisky, inn	3	重点掌握

8.2 一词多义解析

词汇	本课义	其他常见义	例句
block	堵塞	街区；积木	Walk two blocks south.
suggest	建议；暗示	—	Her tone suggested anger.
give away	赠送	泄露	Don’t give away the secret.
light	灯	光；轻的	The box is very light.
spirit	—	精神；烈酒；灵魂	*team spirit / brandy spirits

8.3 易混淆词汇

词对	区别点	记忆技巧
public house vs house	public house = 酒吧；house = 房子	public 表示”公共的”
inn vs hotel	inn = 乡村小旅馆；hotel = 酒店	inn 更小更古老
furniture vs furnitures	furniture 不可数！	想成”家具总称”
block vs black	block [blɒk]；black [blæk]	注意元音发音不同
suggest vs advice	suggest = 动词；advice = 名词	I suggest / I give advice

---

九、词汇教学价值

9.1 语法词汇关联

语法点	相关词汇/词块	教学建议
过去完成时	had been blocked, had been moved, had turned, had found	强调”过去的过去”时间概念
被动语态	was bought, had been blocked, had been moved	理解”受事者”视角
情态完成式	must have drunk, must have come	掌握推测语气
短语动词	give away, turn off	注意代词位置
不可数名词	furniture	强化 piece of 结构

9.2 文化词汇教学

词汇	文化内涵	教学建议
public house	英国文化重要场所	对比中式”酒吧”
whisky	苏格兰/爱尔兰文化符号	介绍洋酒种类
ghost	西方超自然文化	对比中英鬼魂观念
inn	英国乡村文化	了解 B&B (Bed and Breakfast)

9.3 写作词汇应用

可用于叙事写作的词汇：

• 时间连接：recently, the next morning, the night before, before
• 感官描述：strange noise, heard, found
• 因果表达：because
• 推测表达：must have, suggest

写作范例（运用本课词汇）：

Last month, my grandfather bought an old house in the village. However, he is going to sell it because it is haunted. He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the attic. The next morning, he found that the furniture had been moved. He suggested that a thief must have come in, but the villagers shook their heads.

---

十、词汇练习设计

10.1 词形转换

1. buy (过去分词) → _______
2. sell (名词) → _______
3. suggest (名词) → _______
4. block (过去式) → _______
5. give (过去式) → _______

答案：1. bought 2. sale 3. suggestion 4. blocked 5. gave

10.2 词块填空

1. The old castle is said to be _______ (闹鬼的).
2. He decided to _______ _______ (卖掉) his car.
3. The road was _______ _______ (被…堵住) fallen trees.
4. Even if he _______ it _______ (白送), I won’t take it.
5. I _______ _______ (建议) that we should start early.

答案：1. haunted 2. sell / up for sale 3. blocked by 4. gives, away 5. suggest / suggested

10.3 词汇辨析

选择正确的词填空：

1. We need to buy some new _______ (furniture / furnitures) for the bedroom.
2. A _______ (pubic / public) house is a place where people can buy alcoholic drinks.
3. He _______ (shook / shooked) his head to show disagreement.
4. The window was _______ (blocked / block) by a large box.
5. She _______ (suggested / suggested that) we should go early.

答案：1. furniture 2. public 3. shook 4. blocked 5. suggested that

---

本课涉及的语法术语

• 过去完成时 | 被动语态 | 情态动词完成式 | 短语动词
• 定语从句 | 原因状语从句 | 让步状语从句 | 时间状语从句
• 宾语从句 | 一般将来时 | 现在分词 | 过去分词
• 不可数名词 | 形容词 | 主将从现

---

文档生成时间：2026年4月
词汇数据来源：BNC/COCA语料库频率分级